Luminance - miscellaneous

80년대를 풍미했던 국민가수 전영록 형님의 "사랑을 쓰려거든 연필로 쓰세요"라는 노래가 생각난다..뜬금없이;;
뭐.. 적으려는 말은 이게 아니라 구글을 쓰려거든 영어로 쓰라는 거다.
구글은 한국어를 완벽하게(?) 지원하고 있고 이외에도 수십가지 언어를 정말 잘 지원해 준다.
하지만! 구글은 미국회사다. 영어버전(그것도 미국영어버전, 영국영어버전과는 구별해서 서비스 하고있다)의 서비스를 제일 먼저 개발하고, 서비스 하면서 다국어 지원이 하나씩 추가된다. 기존제품의 새로운 버전과 새로운 기능 역시 마찬가지다.

몇가지 발빠른 영어판 버전업과 아직 새버전으로는 나오지 않은 한국어판 서비스들을 간단히 비교해 보자.

먼저 Google의 대표 서비스 웹검색:
구글의 간판인 심플함은 똑같다. 그러나, 다른 서비스로의 링크 부분이 다르다. 영어판이 훨씬 많은 서비스를 하고 있다는것은 전체 서비스를 눌러보면 알수 있다. 심지어 영어판은 more를 클릭하면 float layer가 하나 나오면서 기타 서비스중에 가장 인기있는 몇가지를 보여주고 거기서 다시 even more를 선택하면 구글의 전체 서비스를 볼 수 있다.
정말 많은 서비스를 하고 있지만 그에 비하면 한국어판으로 서비스 되고 있는 것은 초라해 보일 정도..

다음은 구글의 유명세에 한몫 톡톡히 한 GMail:
Gmail 역시 영어판이 타 서비스로의 퀵링크도 많이 제공되고 "New features"공지도 보인다.
심지어는 GTalk 메신저와의 연동을 표현한 로고조차 다르다.
본김에 GTalk 다운로드 페이지도 한번 보자.

한국어판의 스크린샷 부분은 영어판의 디자인이 나오기 전의 GTalk모습이다.
(난 영어판을 쓰고 있어서 굳이 재설치 해서 비교해 보지는 않았다;;)

마지맞으로 사진질 즐기는 사람들의 필수품 Picasa:
GTalk와 같은 이유로 굳이 한글판으로 재설치 하고 스샷을 찍지는 않았지만, 사무실에서 사용하는 한국어 버전과 다른 부분을 표시해 봤다.(이건 집에서 쓰는 영어판) Picasa초기 버전의 불편했던 점들, 유저들의 불평이 있던 부분들을 말끔히 다 수용해 바꾸어 놓았다. 이젠 인터넷에 게재할 여성 인물사진이 아니면 포토샵을 쓰지 않는다. 그정도로 막강하고 꼭 필요한 기능들을 모아놨다. 디자인도 훨씬 좋아졌고..
(인터넷에 올라가는 여자사진은 반드시 포토샵을 써야 한다. Picasa에는 Healing brush가 없다!!)
특히, Picasa영문판 버전에서는 영문판 구글 웹 버전에만 있는 Picasa Web Album 기능이 있어서 편집한 사진을 바로 웹에 게시할 수 있어 편리하다.
구글이 빨리 한국어를 모든 서비스에서 완벽 지원하기를..
더불어.. 다음도 구글 못지않은 다양하고 파워풀한 서비스를 할수 있기를;;;

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.